Ahora Facebook posee todo lo que subas. Para siempre.

O sea, "Todo lo tuyo es nuestro. Aunque te vayas". Es el tema de esta semana. The consumerist dió la voz de alarma. En muchos blogs, posts en Twitter, incluso en el mismo sitio en Facebook, se está hablando de esto.

Todos los sitios de redes sociales te hacen suscribir un Contrato cuando te inscribes. Y casi todos incluyen autorizaciones y cesiones de derechos. Cedes los derechos de tus videos subidos a YouTube, las fotos y posts en Facebook, las canciones en MySpace.

Y lo lógico es que cuando cierras tu cuenta o eliminas algunos items estos desaparezcan. Desde ahora eso no pasa en Facebook.

Facebook cambió los Términos de Servicio. Y eliminó una frase clave: "You may remove your User Content from the Site at any time. If you choose to remove your User Content, the license granted above will automatically expire, however you acknowledge that the Company may retain archived copies of your User Content."

O sea, "Usted puede remover el Contenido de Usuario del sitio en cualquier oportunidad. Si usted elige remover su Contenido de Usuario, la Licencia expirará automáticamente, sin embargo usted está en conocimiento que la Compañía puede retener copias archivadas de su Contenido de Usuario."

Estas frases ya no están.

Lo que significa que después de borrar tu cuenta gran parte del contenido subido por cualquier usuario permanecerá en Facebook para siempre: "The following sections will survive any termination of your use of the Facebook Service: Prohibited Conduct, User Content, Your Privacy Practices, Gift Credits, Ownership; Proprietary Rights, Licenses, Submissions, User Disputes; Complaints, Indemnity, General Disclaimers, Limitation on Liability, Termination and Changes to the Facebook Service, Arbitration, Governing Law; Venue and Jurisdiction and Other."

Es decir, todo ese contenido permanecerá en Facebook, incluso después de ser eliminado y que hayas cerrado tu cuenta.

"You hereby grant Facebook an irrevocable, perpetual, non-exclusive, transferable, fully paid, worldwide license (with the right to sublicense) to (a) use, copy, publish, stream, store, retain, publicly perform or display, transmit, scan, reformat, modify, edit, frame, translate, excerpt, adapt, create derivative works and distribute (through multiple tiers), any User Content you (i) Post on or in connection with the Facebook Service..."

Traducción aproximada: "Por la presente usted entrega a Facebook una irrevocable, perpetua, no exclusiva, transferible, totalmente pagada, licencia mundial (con derecho a sublicenciar) para (a) utilizar, copiar, publicar, transmitir, almacenar, conservar, mostrar o ejecutar públicamente, transmitir, escanear, cambiar, modificar, editar, enmarcar, traducir, extractar, adaptar, crear obras derivadas y distribuir (a través de varios niveles), cualquier Contenido de Usuario que usted (i) publique en o en conexión con el servicio de Facebook..."

Esta es parte de la larga Licencia. Facebook no la ofrece traducida al español, salvo partes muy pequeñas. Millones de personas están subiendo información y dándole automáticamente a Facebook los derechos de uso. Para siempre.

La verdad es que a muchos esto les da y les dará lo mismo. Porque contar lo que hicieron el weekend, subir un par de fotos simpáticas de los niños y el perro o de la conquista del sábado, no les importa mucho. Pero por si hubiera una sorpresa más adelante, recuerden que al abrir su cuenta en Facebook ustedes suscribieron el mismo contrato que otros 175 millones de usuarios en el mundo.

Mi única recomendación y consejo es que mantengas tu intimidad en un grado que te resulte cómodo. No subas nada que no quieras ver en otro sitio, ni en un diario o revista. Ni como reportaje ni como publicidad, ni menos como curiosidad. Y no dejes que "los amigos" suban imágenes tuyas sin tu consentimiento.

No es un tema menor, esperaremos a ver si Facebook reacciona.

Links interesantes:
Nuevos Términos de Servicio (TOS) (a partir del 4 Feb 2009)
Antiguos Términos de Servicio (En Archive.org)
Grupo en Facebook contra el cambio de los TOS
Post de Micronauta

Update: Ya tenemos la respuesta de Mark Zuckerberg, fundador de Facebook, respecto a todo lo que se ha hablado de los nuevos Términos de Servicio de Facebook: http://blog.facebook.com

Update II Amanda L. French ha publicado una notable comparación de los Términos de Servicio de MySpace, Flickr, Picasa, YouTube, LinkedIn y Twitter. Muy bueno!

Update III Tenemos novedades!!!!
Mark Zuckerberg ha hecho un update de su blog y ha agregado lo siguiente:
"Going forward, we’ve decided to take a new approach towards developing our terms. We concluded that returning to our previous terms was the right thing for now. As I said yesterday, we think that a lot of the language in our terms is overly formal and protective so we don’t plan to leave it there for long."
(Ya aparecen los traductores... paciencia) :-)
El update está aquí.