Buen ojo

"Los juegos de computador no afectan a los niños. Lo que quiero decir es que si el Pac-Man nos hubiera afectado cuando niños, estaríamos todos dando vueltas en espacios oscurecidos, masticando píldoras mágicas y escuchando música electrónica repetitiva."
Kristian Wilson. CEO de Nintendo Inc., 1989.

Ya sé, la frase tiene sus años, Mr. Wilson la dijo en el 89, y los más geeks seguro que ya la conocían, pero aún así... impresiona.

Aquí está para los professional translators:
"Computer games don't affect kids. I mean if Pac-Man affected us as kids, we'd all be running around in darkened rooms, munching magic pills and listening to repetitive electronic music." - Kristian Wilson, CEO, Nintendo, Inc, 1989.
¿Sería profeta?