Desde más o menos fines de los años ochenta ha circulado, primero con fotocopias de mano en mano, sacadas de una página de la revista Uno Mismo, luego por e-mails y ahora publicado en blogs y sitios en internet, el famoso poema Instantes, ese que empieza

"Si pudiera vivir nuevamente mi vida.
En la próxima trataría de cometer más errores".

Ha sido atribuido a Borges. Lamentable. Y falso. Y usted querido lector, querida lectora de El mundo sigue ahí no cometa este error ni distribuya este infundio.

A pesar de todos los desmentidos de los herederos, de sus editores y de los estudiosos de su obra, aún perdura la idea que ese "poema" le pertenece. Y aunque no es un poema, está escrito en prosa, varios han observado sus problemas de sintaxis, cosa tan importante para Borges.

Durante un tiempo el famoso texto se ha atribuido a una escritora estadounidense, Nadine Strain, y comenzaba así: "If I had my life to live over, I'd dare to make more mistakes next time...". Hoy, hay otras pistas que apuntan al caricaturista norteamericano Don Harold, quien lo habría publicado en el Reader's Digest de octubre de 1953, con este comienzo: "If I had my life to live over, I would try to make more mistakes."

Los tres textos tienen semejanzas y diferencias. Borges ?comería? más helados y menos habas, Nadine se refiere a "beans" (porotos) y Harold a "bran" (afrecho).

En fin, este famosísimo Instantes, ha logrado, hasta hoy, que la mitad de los argentinos y otros tantos de otros lares se suban al carro y digan, mira que grosso Borges lo que hizo, y se siguen llenando la boca y el alma con lo que dijo la gringa Stair o el gringo Harold y andan diciendo por ahí, viste, yo leo a Borges.

Así que cuando alguien salga por ahí en una fiesta, reunión o fogata literaria a hablar y recitar ?de memoria- el famoso Instantes, ustedes les salen con esta sorpresa y le cuentan esta historia. Los van a odiar por eso, pero? la verdad ante todo.

Si les interesa harto el tema, pueden ir a visitar a Iván Almeida, del Centro de Estudios Borges, de Dinamarca, que ha escrito un completo análisis de todo esto, con múltiples citas, referencias y comparaciones de los tres textos.

Casos parecidos: El pobre García Márquez que lo hicieron aparecer en su lecho de muerte entregando al mundo su despedida con el poema "Marioneta", ese que empieza "Si por un instante Dios se olvidara de que soy una marioneta de trapo y me regalara un trozo de vida..." La cosa es que Gabo apareció un día diciendo que estaba perfecto de salud y que no había cometido ni perpetrado el famoso texto, y textual dijo: "Lo que más me puede matar es la vergüenza de que alguien crea que de verdad fui yo quien escribió una cosa tan cursi", claro que después se complicó todo porque apareció el verdadero autor, Johnny Welch, un ventrílocuo mexicano, y se ofendió. Al final, García Márquez le pidió disculpas y le dijo que era un texto "bastante bonito" (sic).

Circuló por ahí también un poema que se atribuyó al famoso dibujante argentino, papá de Mafalda, que se llamaba "La vida según Quino".

Y a nuestro querido Pablo también le cuelgan por ahí un famoso poema llamado "Quien muere", ese que comienza con "Muere lentamente quien no viaja, quien no lee, quien no oye música, quien no encuentra gracia en sí mismo..." y otro más, bastante terrible, llamado "Queda prohibido", que se da vueltas y vueltas en blogs, foros y sitios. Cada vez que lo veo por ahí, reclamo.


Es raro esto de las atribuciones, hay sitios y revistas literarias "serias" que han reproducido estos textos. No sé por qué pasarán estas cosas, pero pasan. En algún tiempo más capaz que nos atribuyan posts o circulen por ahí artículos y textos bastante malos "copiados" de El mundo sigue ahí. Así que dejemos algo claro desde el principio: yo no los escribí.

Tags: El mundo sigue ahi Borges Neruda

He leido atento los comentarios del post anterior. Por qué será que cuando nos vemos enfrentados a preguntas como "¿qué harías si supieras que el mundo se termina?" la gran mayoría dice que aprovecharía de estar con los que ama, cerraría círculos, diría lo que no ha dicho, trataría de hacer cosas que no ha hecho antes, llamaría a alguien, se reconciliaría, se preocuparía por los que quiere. Casi todos concuerdan en las cosas importantes, querer, amar, disfrutar el momento...


¿Y por qué no hacerlo ahora?
¿Ahora mismo?

Anoche hablábamos del peor virus sobre el planeta, los peores depredadores. Concordamos en que éramos nosotros mismos. Los que echamos a perder todo esto, que es prestado, sin siquiera importarnos los que van a venir después.

Hace mucho tiempo leí por ahí las posibles formas en que acabará el mundo y, para variar, me quedé pegado.

Y amanecí preguntón:
¿Se acabará el mundo algún día? ¿De qué forma? ¿Me gustaría estar ahí?
¿Y cómo irá a ser? ¿Qué irá a pasar? ¿Cuál será la mejor forma?


Epidemias globales: Esta no sirve mucho porque sólo acabaría la raza humana, quedaría todo lleno de bichos y varios miles de años más tarde todo comenzaría de nuevo.
(En esta misma categoría están las guerras mundiales, la locura generalizada, las guerras bacteriológicas, los desastres del ecosistema producidos por el hombre, recalentamiento global y cosas así).



Si las máquinas y los computadores se adueñan del planeta, (ideal que fueran Macs), o sobreviene una invasión de alienígenas o todo colapsa al hacerse Matrix realidad, pasa algo parecido: El mundo sigue, distinto, pero sigue.

Claro que hay algunas instancias en que la cosa no da para más:

Un impacto de asteroide, un cariño de cola de cometa que pase cerca, que apenas nos roce, un hoyo negro desquiciado que nos absorba, el sol que cambie su temperatura, una extraña alineación de planetas que modifique el magnetismo, alguna intervención divina, -improbable, es cierto, pero en una de esas-, o directamente alguien se despierta y descubre que todo fue un sueño, y hasta ahí no más llegamos.





¿Y tú, qué vas a hacer ese día?

Me tiro a la cama con un álbum de fotos, antiguo, que encontré por ahí.
Cae un papel, está escrito:

?El deseo muere automáticamente cuando se logra: fallece al satisfacerse. El amor en cambio, es un eterno insatisfecho.?.

Y aunque por unos segundos me pierdo recuerdo que es de Ortega y Gasset. Y le doy vueltas y le encuentro razón.

Eterno insatisfecho. Pegote y carente.

Pero estoy bien. Hubo un tiempo en que me dolían las mañanas. En realidad me dolía todo, especialmente después de lo que Ortega llama logros del deseo. Ese que se pasa rápido. Y te deja un gusto raro de ansiedad silenciosa. No hay dedos, no hay letras, manos y palabras, menos.. El problema casi siempre es para la otra persona que comparte ese deseo urgente, ansioso y candidato a morir rápido. Arder y consumirse. La atracción de la gloria, la chispa, la llama. La redención que no llega y los silencios del después. Aunque casi siempre, no hay después.

Y hay veces que funciona todo. Música, campanas, estrellitas. Brazos que acogen. Palabras al oído. Magia.



¿Qué es lo que me hace, impulsivamente, marcar su número y avisarle de la luna?

¿Magia?

¿Costumbre? ¿Corazón?

Un orgullo contar con Libardo entre los bloggers. Me sentí bien representado en el debate. Buenas las preguntas, asertivo y directo. Lo llamé poco antes para mandarle fuerza y ánimo. Y me llama hace poco rato, contento y satisfecho, viajando hacia su casa. Desde acá un abrazo y una felicitación.

Y por ahí siguen las chicas del Club de Lulú votando por su Mister Blogger, batiendo el record de comentarios. Yo ya pido Debate, Franja y Difusión en Banners y Buttons. Quiero que Libardo nos haga preguntas difíciles y que las Encuestas aventuren resultados. Creo también que habrá segunda vuelta.



¿Y saben qué? Hace bien jugar y divertirse con cosas como esta. Mucho tonto grave dando vueltas. Reirse de uno mismo es lo mejor.
La Urannia hizo un post precioso, un verdadero manifiesto a la propia aceptación. La cito, en menos de 10 líneas:
"Bien por los candidatos, todos tienen su encanto, una onda especial y mucha simpatía. Eso es lo que queremos LULUS!! machos que no tengan miedo a mostrarse, machos que se emocionen, machos que rian, machos desestresados, que tengan más que preocupaciones laborales, que busquen un espacio distinto, que exploren, que vibren y se fortalezcan en lo que por años llamaron debilidad. Que no tengan miedo a las arrugas, ni a sus guatitas, ni a las peladas, ni a la búsqueda constante del amor. Queremos machos exploradores del cuerpo femenino, con tiempo y delicadeza, machos que nos muestren a sus mascotas y que cuando tengan miedo lo digan.

Me gustó el post de la Urannia.

Tengo pega, tengo para rato. Viendo auspicios, medios, tratando de armar un evento redondo. Cansado. Necesito días de 40 horas y dormir unas 6 o 7 de esas. Y soñar. Soñar con ella. Soñar que despierto, que me besa y me vuelvo a dormir.

Y soñaría, claro que soñaría. Soñaría que duermo.

Muchos bloggers están escribiendo sobre su propia experiencia en el Taller Legal, pueden ver a varios aquí. Me gustaría destacar el buen resumen de Nelson Rodríguez-Peña en su Factor Humano y a la Rosario Lizana que publicó -en portada- una buena síntesis del Taller Legal en Global Voices, el famosísimo y leído blog de Harvard. Pueden verlo aquí.

Y miren estas perlas extraídas de las profundidades de la Guía Legal para Bloggers:

¿Me pueden afectar temas de responsabilidad civil?
Por supuesto. La responsabilidad a la que están expuestos los bloguers en general no se agota en temas de responsabilidad penal (presidio), sino que pueden tener además responsabilidad civil, es decir, verse en la obligacón de indemnizar con una determinada suma de dinero a la persona afectada por el contenido de una bitácora. Así sucede en el caso de infracción a la propiedad intelectual y tratamiento abusivo de datos personales.

¿Qué debo hacer si alguien me demanda por lo que he escrito en mi blog?
Lo primero que debes hacer es contactarte con un abogado, en tanto tengas posibilidad de pagar uno. Si no tienes dinero para contratarlo, puedes dirigirte a la Municipalidad más cercana y preguntar por la oficina de la Corporación de Asistencia Judicial correspondiente a tu domicilio. Ahora, si han interpuesto una querella o denuncia criminal en tu contra, debes dirigirte a las oficinas de la Defensoría Penal Pública más próxima a tu hogar. Recuerda: todos tenemos derecho a defensa legal. Es una garantía constitucional para todas las personas.

Gulp.



Si caigo, llévenme Marlboro. Será una cárcel de alta seguridad tecnológica, con intrablogs. Me convertiré en una especie de Carlos Pinto de la blogósfera local y escribiré sus historias tras las rejas.

Bien por la organización, salvo por el micrófono (1) que era un asco. Lleno de bloggers, mucho periodista y una linda abogado. Hartas ganas por conocerse y conversar. Se nota hambre de aprender e intercambiar experiencias.


Ahí estoy en la mesa redonda invisible. Soy el de la sobria camisa calipso. Le robé la foto a Huasonic.

Ya se puede ver y consultar la Guía Legal de Bloggers. Es un tema importante para todos los que escribimos y mantenemos blogs y somos responsables por los contenidos, textos, imágenes, sonidos y videos. Me queda algo super claro: Somos todos unos delincuentes. Bueno, casi todos. Nos queda harto por aprender de nuestros derechos y también de nuestras obligaciones.

Me encontré con muchos bloggers conocidos. Imposible nombrarlos a todos. Ya verán sus posts. Sólo destacaré la alianza con Rosario. -Hay pruebas fotográficas-.

De las novedades, conocí a Daniela, a Cloe, Carolina Moro, Shidi sin su Camafeo, a Verónica, a Hernán, a Huasonic, a Juque, a Rodrigo Guaiquil, a Héctor Vergara, a Felipe, a Daniel, a Claudio, a Miguel Paz, y varios otros que se me olvidan y les ruego acepten las disculpas. Por más que muevo la cabeza algún coágulo me bloquea la memoria temprana. Trasnoche.


En la foto, casi Paloma, Roberto y Huasonic

Bueno el Taller. Todos queremos más.
Hay mucha gente escribiendo del tema. Vean los resultados aquí en Technorati.


La abogado y muchos bloggers, futuros demandados.
Foto: gentileza de Pato Larraín

Y bueno y conversado el almuerzo de después, fuimos con Doifel y una larga mesa de bloggers al Patio de Comidas del Mall en plena Estación Central.

Hace un par de días pillé en la red dos nuevos blogs y un rediseño. Los tres son de Alberto Fuguet: Las películas de mi vida, un blog sobre cine, Alberto Fuguet: escritor/lector, sobre libros y frases y su sitio personal transformado en blog.



Esperé un poco por si habilitaba los comentarios.
Pero, todavía no.

Alberto, si estás leyendo esto... dale Yes a los Coments. Para los que te leemos -y disfrutamos- desde el Alekán de los 90 y tenemos hasta libros autografiados, de verdad que nos gustaría comentarte algo de repente y conversar.

Te va a gustar, la red es distinta al árbol muerto.
Dale Yes, te va a gustar jugar el juego.

La cosa es que voy de panelista a una mesa redonda: Los participantes son: Roberto, Miguel Paz, Arturo Catalán, Manuel Contreras, Soledad Ferreiro y Christian Leal que le va de moderador.

Todo esto pasa en el Taller Legal de Bloggers que se hará este sábado a las 11. La organización corre por cuenta de www.derechosdigitales.org Pueden leer el programa aquí. Pueden tomar fotos, grabar, bloguear: Hay WiFi disponible.


He estado un par de veces en camas redondas, pero será mi primera vez en una mesa de estas.

Y hay un concurso de las chicas del Club de Lulú:
Están eligiendo a Mister Blogger.

Vayan a ver los "candidatos". Y no se pierdan los comentarios.
Y voten, -sólo para chicas-, así se entrenan para diciembre.

No estoy contento.
Fui a buscar a la Michi a la Clínica donde la dejé ayer.
Trompas, ovarios, útero, no sé. No quiero los detalles, tampoco quiero llenarme de gatitos en los closets. Pero ahora me mira, como triste y resignada, y el sentimiento de culpa no me deja tranquilo.

Lo pasé bien con la Tati Penna, cálida, buenamoza y buena para conversar.
Su programa Hoy por Hoy se transmite todos los días, de 9 a 13 horas, en el 91.7, en W Radio.


Como tareas pendientes, les vamos a dar una mano para abrir un Blog para el programa, y terminar de convencer a la Tati para que tenga su propio blog.


Gracias a Raul Zagal, del Centro de Información Mediática, Litoral Press, que me envió los mp3, les dejo aquí la entrevista, está entretenida.

Parte 1

Parte 2

Parte 3
Powered by El mundo sigue ahi - Castpost

Después de estar todo el día entretenido en el Taller de Blogs e Identidad y por una de esas cosas increíbles me enteré que Gotan Project sí confirmaba la actuación del sábado. -Gracias Nacho-. Así que rápidamente fui a buscar a Martine, su hermana gemela y una amiga, y nos fuimos los cuatro a ver el maravilloso espectáculo de tango, milongas y sampleos electrónicos. Un super montaje audiovisual de imágenes en una pantalla gigante y transparente, un sonido bien cuidado y uf, la música que lo inundó todo.

Mucha energía en el Teatro Providencia. Cada tema bien tocado, cada músico un maestro en su instrumento. Un aplauso interminable, un largo bis y todo el mundo de pie. Luego al Liguria, imposible, repleto, el Normandie, lo mismo. Terminamos en El Reloj. Y todavía resuena en mi cabeza el bandoneón, el violín, la guitarra y el piano, la voz de Verónica Silva y el trabajo único de los djs y programadores franceses. No sé definirlo, ¿tango lounge? ¿dance tango? Da lo mismo. El universo del tango mezclado con todas las nuevas tecnologías. Un resultado notable. Música inteligente.

Para escuchar a Gotan Project:

Powered by Roberto-Castpost

Pueden dar también una vuelta por su sitio oficial: www.gotanproject.com y leer una entrevista que les hizo la Marisol García, que, como novedad, se va a trabajar a la Concierto.

Estoy trasnochado hasta el infinito. Me tiré a la cama a las 7 y media, dormí hasta las 9. Me quedé en un par de presentaciones, una para la empresa de ella, sobre equilibrio y actitud, con la que me entretuve mucho y otra para una sorpresa que ya viene. Y entremedio la producción de un evento para el día 30 que me tiene de cabeza.

Hace poco rato se fue de mi casa Ricardo Acevedo, periodista de Tendencias de La Tercera. Y me entrevistó sobre esto que he hablado alguna vez: Los Blogs. Super buena la conversa, pese a que mi estado calamitoso de zombie quería cerrar los ojos. Me sacaron fotos y todo. Apareceré, con mis inseparables ojeras, el domingo.

Y para el lunes me invita la Tati Penna a su programa Hoy por Hoy de W Radio. Como ellas dicen, el único programa matinal de radio hecho por y para las mujeres de hoy. Quedé con Eva, la productora, de estar a las 11 y media, así que escuchen, en la radio,en el91.7 y también on-line. Vamos a hablar de blogs. Creo.

Y mañana sábado, todo el día en el super Taller de Blogs e Identidad de la Fundación Mercator, donde participa Fernando Flores y en la noche, grand finale con Gotan Project. Y ella.

Y me quedo pegado con esto de los equilibrios. Cómo poder lograr un balance entre lo que te gusta y lo necesario para vivir, el tiempo para tí, para tu familia, para tus gustos, para leer tanto como leía antes, para perderme por ahí con ella. Son difíciles los equilibrios. El manejo del tiempo y de las prioridades a veces es un caos. Pero a veces anda todo sobre ruedas.

Será el mundo que gira, que cambia, se transforma. No es el de ayer, ni tampoco el de mañana, pero sigue ahí, de verdad, sigue ahí.

Hablemos de amores

Amores y desencuentros. Penas y alegrías.
Casi todas las nuestras tienen que ver con las mujeres.
¿Pasará lo mismo al otro lado?

Borges tenía una pena infinita.
"He cometido el peor de los pecados, no fui feliz".
Pero el amor siempre fue importante para él: "Desde que tengo memoria, siempre estuve enamorado de alguna mujer. Han sido diversas, pero cada una de ellas era única. El amor ha sido una forma de revelación".

Y otra cita más: "Las mujeres me han hecho desdichado. Pero la felicidad que he obtenido de ellas compensa toda la desdicha. Es mejor ser feliz y desdichado que no ser ninguna de las dos cosas."


¿Por qué Neruda parecía disfrutar más del amor? Es cierto que tiene muchas palabras cargadas de tristeza, amores cortos y largos olvidos, pero me da la impresión que sentía más pasión. Ahora que estoy contento y me siento bien, tratando de encontrar todos los unicornios perdidos, siento como debe haber sentido don Pablo al escribir "Quiero hacer contigo/ lo que la primavera hace con los cerezos".

Y a mí me gustaría hacer lo mismo. Llenarte de color, de gracia, de flores, de sabores, sentir que la vida ilumina todo, haciendo vibrar al universo en esa nota, la perfecta nota que todos buscamos.

Hoy no quiero hablar de blogs. Hablemos de amores.

Update
Y algo que no puedo guardarme:
Hace 5 minutos me llama ella.
Avisando que tiene entradas para el sábado en la noche: Gotan Project.
Yo: La sonrisa dibujada en la cara.
¿Cuánto falta para el sábado?